Showing posts with label All in Russian. Show all posts
Showing posts with label All in Russian. Show all posts

Tuesday, June 23, 2009

Experimenting with Russian Ya'll.

I actually wrote this when I was still back in the States. It's a poem in Russian. That's right. I can barely write in the language so I decided to try my hand at poetry. So, em, those of you that don't read Russian, read no further. Sorry. I still love you though. Oh, and those of you that do read the language of the Bear, I know there's a line in there from the Pixies. Imitation is the highest form of flattery ya'll.

Also, I somehow managed to come up with this word combo for men in Russian:

Мужчины! Это тайна, обернутая в загадке, задушенной в умственно отсталом.

So here's the poem:

Старомоддия

Ох, это старо как кожа
Руки
Красные пятна, признаки греха
Проживание слишком хорошо
но где была забава в крике?
От любви прибывает мучительная смерть невинности
Она имеет бедра как Красная шапочка
но упала на ее лицо в тех ботинках на высоких каблуках.

Государство Осуществления
Государство Истощения
Граф Допамина и Наркотика
Навсегда преступник, вечно обвиняемый.

Волки все вокруг
потеряя шерсть овец
Показывают клыки
Зубы, которые хотят почву и хотят Море

Ах, любовь


Und here's another short one:

дорогую жемчужину в море нашла
отбросила штучку и дальше пошла
как будто она мне совсем не нужна
подумав " Зачем мне жемчужина одна?"

ведь еслиб было много
то можно продать,
а так, одинокая, не отдать, не понять.

Но встретила смерть домой по пути
И смерть мне сказала "ну где? Покажи."